About

Scary climb, pretty view

Hi. I'm Alain Dellepiane, director at gloc.team, a boutique service specialized in English to Italian video-game translation.

You might know me for the LocJAM translation event, my tweets about the Dilbertesque dynamics of game translation (although I mostly hang out on Mastodon these days), and maybe my trail running events in Tokyo.

This website is my sketchpad/archive, so you can expect a mix of newer contents and older articles.

If you have any curiosity, doubt, or feedback, please contact info -at- this domain