
Who we are and what we do
Past projects, the challenges of Cuphead and the future of translation in a quick interview we did for a trade portal


Hi. I'm Alain Dellepiane, director at gloc.team, a veteran-led studio specializing in English to Italian video game localization.
You might know me from the locjam.org translation event, from my tweets about the Dilbertesque dynamics of game translation or perhaps as a trail running guide in Tokyo (trailrunning.tokyo).
If you have any questions, doubts, or feedback, feel free to email me at gloc@sent.at












From San Andreas to Tokyo, the unlikely start of the career of Alain Dellepiane, founder of gloc.team

Pegi ratings explained: behind the scenes of the Pan European Game Information system

What movies taught us about subtitles and writing



